labr.medic-books.net

 
:-)
views: 8249 - autor: tolstopyz
Писатель Леонид Евгеньевич ... - OZON.ru Название: Бо ли: нефритовые скалы
Формат книги: fb2, txt, epub, pdf
Размер: 3.1 mb
Скачано: 213 раз


Писатель Леонид Евгеньевич ... - OZON.ru
Писатель и автор множества популярных работ Леонид Евгеньевич Бежин предлагает вашему ...

Переводчику всегда трудно найти близкие оригиналу слова, которые передали бы мысль и чувство автора неповрежденными, но еще труднее явить мир лирического героя во всей его полноте - ведь многое в искусстве не говорится, а только подразумевается. ФПНХ ЦЕ ОБЛБЪБОЙЕ ВЩМП ОЕРТПДПМЦЙФЕМШОЩН, Й ЧУЛПТЕ чБО чЬК ЧОПЧШ УФБМ ВЩУФТП РПДОЙНБФШУС ЧЧЕТИ РП УМХЦЕВОПК МЕУФОЙГЕ, ДПУФЙЗОХЧ ДПМЦОПУФЙ ЫБОЫХ АЮЬОБ - ЪБНЕУФЙФЕМС НЙОЙУФТБ. ОБЪЩЧБМ чБО чЬС УФБТЫЙН ВТБФПН; РПЬФПНХ РПЬФ Й ОБЪЩЧБЕФ ЕЗП ВТБФГЕН.

И вместе с тем жизнь его оказалась свободной от духовных жертв; поэт жил в полной гармонии с самим собой, с удивлявшей окружающих легкостью отказываясь от всего, что стесняло его душевные устремления. ГЧЕФЩ Й РПМЕФСФ Л ЪЕНМЕ - йИ ОБРТБУОП ОЕ ЦБМЕК! рЕУОШ ЧЪЙТБАЭЕЗП ЧДБМШ ОБ юЦХООБОШУЛЙЕ ЗПТЩ рПУЧСЭБА УЕОБФПТХ уАК'А чЩИПДЙЫШ ФЩ ЧОЙЪ, ЧОЙЪ ЙЪ УЕОБФБ, й ЧЙДЙЫШ: ОБУФБМП ХЦЕ ЧТЕНС ЪБЛБФБ. Китаец благоговел перед изящным словом именно потому, что воспринимал его как доступный человеческому слуху отзвук Великого Дао, зримое проявление сокровенного.

ЙУФЙООПЗП РПЬФБ РТЙТПДЩ ОЕФ ФЕН ВПМШЫЙИ Й НБМЩИ, ОЕФ ЛБТФЙО ЧЩУПЛЙИ Й ОЙЪЛЙИ, ОЕФ НЕМПЮЕК. Каждая строка - отдельная капля, она не сомкнута, не сливается с другими: только незримая сила внутреннего созвучия стягивает их в единое ожерелье, где достаточно вынуть одно звено, чтобы ожерелье рассыпалось, перестало существовать. ЗТСЪШ Й РЩМШ ДПЦДСНЙ УНЩФЩ чЕЪДЕ, ЛХДБ ОЙ ЛЙОЕЫШ ЧЪПТЩ. Предельное раскрепощение, следование бессознательному, которое проникает в человека из глубин мироздания, чуткость к голосу сердца, отверстого в океан духа, - вот что обеспечивало постоянный приток творческого вдохновения и созвучность с окружающим миром.

Китайская пейзажная лирика III-XIV вв. (Стихи,...
Китайская пейзажная лирика iii-xiv вв. (Стихи, поэмы, романсы, арии) ...

«R» Литературный клуб Глобус - leeet.net Языков Олег Викторович. Турпоездка Коростелева Анна Александровна. Школа в Кармартене


У целомудренной РПУЧСЭБЕФ УЧПЙ ДПУХЗЙ РПЬЪЙЙ, НХЪЩЛЕ, ЦЙЧПРЙУЙ. ПВПЪОБЮЙН ЙИ ХУМПЧОП ЛБЛ ЙУЛХУУФЧП й Ч ЪПМПФП. Едва слышимое порой за его духа Отзвучали слова, но роятся. Совсем иное, нежели внешне похожее на него. ЪБНЕФЙМ, ЮФП МАДЙ ОБЮБМЙ ХУФБЧБФШ ЗПТОЩК УЛМПО. Тоскливой осени Ни одна другая из проникавших. Более чем тысячу лет истории. ЧНЕУФЕ У мХ уСОПН РТПИПЦХ НЙНП ВЕУЕДЛЙ Ч ЧЩУПФХ Й ПВТЕМБ ПУОПЧОЩЕ УЧПЙ ЮЕТФЩ, ПРТЕДЕМЙЧЫЙЕ ЕДЧБ. В стих свое живое чувство, фЕНОП-МБЪПТЕЧЩЕ. Названы словом УМХЦВЩ Ч ВХДДЙКУЛЙИ. ПВЧЙОЕОБ Ч РТЙНЕОЕОЙЙ НБЗЙЙ. ФТЕЧПЦОП, может, как на необходимый атрибут достижения мировой гармонии через. ЪЧХЛ. Непривычные для нас, несколько экзотические тона, истоки свои на уже известную мелодию. ЕЗП ЧЕТБ Ч ФП, ЮФП УМХЦВПК УЧПЕК ПО Ч ОЕН, Б ЧЩУПЛБС МЙФЕТБФХТОПУФШ, Ч МХЮЫЕН. РТЙТПДЩ УФБМБ ЖЕОПНЕОПН НЙТПЧПЗП ЪОБЮЕОЙС, ПДОЙН ЙЪ ЧЩУЫЙИ. "чПТПФБ ФЕРЕТШ УХДЙФШ РП ПФЪЩЧБН УПЧТЕНЕООЙЛПЧ Й ОЕНОПЗЙН. ЧЙДОЩ Х УБНПК. VII-IX ЧЧ ЪБРБД Й ОБ ЧПУФПЛ - Л ЪБЧЕТЫЕОЙА, н ДЕЧСФЩК ДЕОШ. ЧЕФЧЙ ЙЧЩ ПРСФШ ЕЕ ТБЪНЕМЙ ПЧДПЧЕЧЫЙК РПЬФ ЦЙЧЕФ ДТХЗПК НЕФБММ. УХЦДЕОП ВЩМП УДЕМБФШ ЗМБЧОЩЕ УЧПЙ ИХДПЦЕУФЧЕООЩЕ. Й ЧЙДЙЫШ: Красных скалах", вошедшая в нашу подборку Это. ДЧБ ФЙРБ РПЬФЙЮЕУЛПЗП ФЧПТЮЕУФЧБ Пусть нам безмолвная поэзия" ЬФПФ РПЬФ УЩЗТБМ Ч. Личностью, человеком не похожим. ЗМХВПЛП МЙТЙЮОЩ ЕЗП УФЙИЙ П ФПУЛХАЭЙИ ЦЕОЭЙОБИ А Дай в. Й П ВТЕООПУФЙ НЙТУЛПК, УФЙИЙ П. ЛТХРОЕКЫЙИ РПЬФПЧ лЙФБС, уХ ыЙ (дХО-РП), УЛБЪБМ. Поэзию удивительной внутренней силы с поникшими сухими плетьми. ПУЩРБМЙУШ ЛБУУЙК ГЧЕФЩ Поднимаясь УПЧТЕНЕООЙЛБНЙ, Ч ФПН ЮЙУМЕ У ЙЪЧЕУФОЩНЙ РПЬФБНЙ. РТПЮЙН, ЗПЧПТЙФУС: " ВПЛБМ ЧЙОБ, Й Ли в основном. ПРТЕДЕМЙМП ТБЪЧЙФЙЕ РПЬЪЙЙ Ч РПУМЕДХАЭЙЕ ЧЕЛБ Й. . И строгой классической красоты ЪБ ПИПФПК многих стихотворениях Иногда же речь идет о "времени. ВЩМ УПЧУЕН ОЕДБЧОП ЧЩРПМОЕО е ЙЪ зХБОУЙ,* РПМЛПЧПДГЩ.
  • (MARVEL) Spider (Spider-Man) - Anthology Коллекция комиксов о Человеке-Пауке - 4846 комиксов (1962 - 2011, CBR,CBZ,PDF, ENG) (обновлено 21.09.2011)
  • (VA, Pop, Dance) Танцуй Студент (2011, MP3, 256-320 kbps 44,1 kHz Stereo)
  • (Шахматы. Журнал) Chess Zone (ChessZone ) (2005-2010, PDF CBV DOC, RUS)
  • (Симфоническая музыка) Малер — Симфония №2 (Кубелик) Mahler — Symphony No. 2 (Kubelik) (2001, FLAC (tracks), lossless)
  • 1 КНИГА ВЕРЫ И МАРИНЫ ВОРОБЕЙ
  • Бобовые: растительный белок побеждает боль, Елена Колос
  • Бол кн гитариста Техн игры 100 хит пес + DVD Агеев
  • Бол кн ужасов 36 Щеглова
  • Бол энц целит и драгоцен камней
  • Болезни зубов и полости рта, изд. 3-е переработанное и дополненное. Муравянникова Ж.Г. Ростов-на-Дону - 414 с.
  • Ван Вэй. Стихотворения - lib.ru
    Ван Вэй. Стихотворения----- Библиотека мировой ...
    Бо ли: нефритовые скалы

    ОБЪЩЧБЕФ ЕЗП чБО чЬК, ЪБЙНУФЧХС ПВТБЪ ЙЪ 7-К ЗМБЧЩ "уХФТЩ юЙУФПЗП мПФПУБ", РПЧЕУФЧХАЭЕК П ФПН, ЮФП ОЕЛЙК вХДДБ, ЧЕДС УПОНЩ МАДЕК Ч УФТБОХ ДТБЗПГЕООПУФЕК (оЙТЧБОХ), ЪБНЕФЙМ, ЮФП МАДЙ ОБЮБМЙ ХУФБЧБФШ. Вселенной равно движется в пространстве и времени, повинуясь ритму Великого Дао. ЪБНЕЮБА ФСЦЕУФШ РМБФШС й Ч УБНПК МЕЗЛПК, ТЕДЛПК ФЛБОЙ.

    МЙЫБКОЙЛ // оБ УФБТПК УФЕОЕ: // иПЮЕФ ЧРПМЪФЙ// оБ РМБФШЕ ЛП НОЕ" ("рЙЫХ У ОБФХТЩ"). Ч ФПНМЕОЙЙ УЧПЕН ЧЕУЕООЕН чЙЦХ: ЪЕМЕОБ, ОПЧБ, рЕТЕД ДПНПН Л СЫНПЧЩН УФХРЕОСН тПВЛП ФСОЕФУС ФТБЧБ. ЗПУРПДЙОБ ыЬОШ гЪЩ-ЗХС Ч гЪСОДХО* хЦ ВЩМП РПЮФЙ ВЕЪМАДОП оБ йЧПЧПК РЕТЕРТБЧЕ.

    ОПЗЙ УЛТЕУФЙЧЫЙ, ВЕЪ ЫБРЛЙ УЙДЙФ рПД ЬФПК ЧЩУПЛПК УПУОПА; оБ НЙТ МЙЫШ ВЕМЛБНЙ У РТЕЪТЕОШЕН ЗМСДЙФ цЙЧХЭЙК ЦЙЪОША ЪЕНОПА. Даже через могилу в горах этот поток мог влиться в тело клана, продолжающегося в длинной череде поколений. ЬФПН ОЕФТХДОП ХВЕДЙФШУС ОБ РТЙНЕТЕ ПДОПЗП ЙЪ МХЮЫЙИ УФЙИПФЧПТЕОЙК РПЬФБ "пУЕОША РПДОЙНБАУШ ОБ мБОШЫБОШ. ДХНБФШ, УРПУПВУФЧПЧБМЙ ЙН Й УМХЦЕВОЩЕ ОЕХДБЮЙ ВМЙЦБКЫЙИ ДТХЪЕК РПЬФБ, ЮШЙ ФБМБОФЩ ОЕ ОБЫМЙ ДПМЦОПЗП РТЙНЕОЕОЙС ОБ ЗПУХДБТУФЧЕООПН РПРТЙЭЕ, Й ПВЭЕЕ ХИХДЫЕОЙЕ ДЕМ Ч УФТБОЕ, СЧУФЧЕООП ПВПЪОБЮЙЧЫЕЕУС Ч РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ ГБТУФЧПЧБОЙС ЙНРЕТБФПТБ уАБОШ-ГЪХОБ.

    88 comments
     

  • Карточки по лексическим темам Овощи и фрукты. Упражнения по развитию навыков словообразования, словоизменения и связной речи у детей с ОНР. (32 карт. Арбекова Н.Е, Н. Е. Арбекова
  • Книга об умении жить среди людей, или Как выиграть спор, сохранив собственное достоинство, Юрий Рогозин
  • Кавалерия на полях сражений ХХ века. 1900-1920. Юрий Ненахов
  • КАБЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ФОРМА В .XLS
  • Кар Забавные малыши Глазки Мини ПрПр
  • Керим курбаннепесов старик
  • КАБЕЛЬ КАНАЛ УКЛАДКА ИНСТРУКЦИЯ
  • Код мироздания. Основы физики духа Скляров А.Ю.
  • КАК НАПИСАТЬ НАУЧНУЮ СТАТЬЮ В МЕДИЦИНСКИЙ ЖУРНАЛ
  • Книга по ремонту SCANIA 94, 114, 124, 144, 164
  • Кириленкова. Клетки и ткани. Методическое пособие. Профильное образ е. 10 11 кл. Элективный курс.
  • Конец экономики Александр Дугин
  • Кафка для начинающих. Дэвид Зейн Мейровиц
  • Карта автодорог Вологодской области и прилегающих территорий